GUATEMALA:
LAS REMESAS FAMILIARES, 1992-1998
EDUARDO ANTONIO VELASQUEZ CARRERA
PRESENTACIÓN:
Este corto trabajo ha sido preparado para el Taller “Centroamerica
2020”, Migración y Transnacionalismo que se llevara a cabo en San Salvador,
El Salvador, los dias 5 y 6 de julio de 1999.
El objetivo del mismo es presentar y analizar para la mesa redonda de
Migraciones Internacionales el caso de las remesas familiares registradas en
Guatemala para el periodo 1992-1998.
1.
IMPLICACIONES ECONÓMICAS Y SOCIALES EN EL PAÍS DE ORIGEN DE TAL FENÓMENO:
Con respecto a la importancia económica de la emigración internacional
hacia los Estados Unidos de América, pero también al Canadá y a la República
Mexicana, se empieza a valorar en Guatemala, el aporte que en materia económica
en general, pero especialmente en materia cambiaria, el fenómeno empieza a
adquirir notoriedad.
En lo personal, siendo representante suplente (1993-1995) y titular
(1998-1999) de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) ante la Junta
Monetaria -máxima autoridad bancaria y financiera del país y rectora del Banco
Central- escuche en diversas oportunidades, en ese foro y en otros relacionados
al mundo económico de Guatemala, la creciente importancia que tienen las
remesas familiares, no solo en los ingresos de divisas del país, sino la
comparación -muchas veces exagerada- que se hace con las exportaciones de
productos agropecuarios tradicionales en la generación de divisas, específicamente
el café, que como se sabe afectan el mercado cambiario nacional.
En tal sentido es necesario precisar cual es la verdadera importancia y
peso real de las remesas familiares en la generación de divisas de Guatemala y
establecer algunas implicaciones económicas y sociales que las mismas generan.
2. LAS EXPORTACIONES DE GUATEMALA:
Para los anos 1996 y 1997 las exportaciones del país alcanzaron US$2056
millones y 2,386 millones. El café, principal producto de exportación, produjo
el 23% y el 26% de las mismas en esos dos anos. El azúcar, el segundo producto
de exportación en importancia, genero en el mismo lapso, el 10.7% y el 10.8%;
mientras los bananos aportaban el 7.9% y el 6.8%; respectivamente.
Guatemala exporta además de los productos de agroexportacion
tradicionales que han sido mencionados, cardamomo y petróleo. En los anos señalados,
el aromático contribuyo con el 1.9% y el 1.6% de las exportaciones, en tanto,
el petróleo genero el 2.9% y el 4.0% del total del país.
Así, el café vendido tuvo un valor en 1996 de US$472.6 millones y en
1997 de US$ 615.7 millones. El azúcar, por su parte, para los anos mencionados,
aporto US$220.4 millones y US$258.4; respectivamente. El banano obtuvo ventas en
el extranjero por US$162.2 millones en 1996 7 y en 1997 de US$161.6 millones. El
cardamomo genero para los mismos anos US439.4 y US$37.9
millones, respectivamente. El Petróleo, a su vez, aporto US$60.3 y
US$96.5 millones para cada uno de los anos señalados (Ver Anexo Estadístico.
Cuadros No. 1 y No. 2)
Estos productos tradicionales de exportación generaron el 46.4% y el
49.0% del total de exportaciones de Guatemala. La venta de otros productos al
mercado centroamericano generaron el 28.1% y el 28.6% para 1996 y 1997. A otros
paises del mundo, para esos dos anos, las ventas de productos guatemaltecos
alcanzaron el 25.5% y el 22.4% del total.
3. LOS DATOS SOBRE REMESAS FAMILIARES EN LA BALANZA DE PAGOS INTERNACIONALES DE
GUATEMALA:
En la balanza de pagos internacionales de Guatemala para los anos 1996 y
1997, en la cuenta de operaciones corrientes o simplemente en la “cuenta
corriente”, se muestra en la parte de las transferencias corrientes, el rubro
de remesas (Ver anexo estadístico. Cuadro No. 3).
Para el ano de 1996 se consigna que del país se enviaron US$12.6
millones de remesas y que al mismo ingresaron US$375.4 millones, dejando un
saldo positivo de US$362.8 millones. Para
el ano de 1997, se enviaron al exterior US$20.5 millones y se recibieron
US$407.9 millones, quedando un saldo positivo de US$387.4 millones.
Es importante hacer notar, que el Banco de Guatemala (BANGUAT) cuenta con
la información estadística para el análisis de periodos mas largos,
especialmente en su Departamento de cambios. Tengo la apreciación personal que
en la medida que se trata de periodos mas recientes la información de la que
dispone es mas completa, en el caso especifico de las remesas familiares.
4. LOS DATOS SOBRE LAS REMESAS FAMILIARES EN LA BALANZA CAMBIARIA DE GUATEMALA:
De acuerdo con la balanza cambiaria de Guatemala, para el periodo
1992-1998 (Ver Anexo Estadístico. Cuadro No 4), pasamos de captar US$172
millones en 1992 a US$350 millones en 1997. Nótese que para ese ano, se obtuvo
por exportaciones de café US$615.7 millones; por azúcar US$258.4 millones y
por bananos US$161.6 millones.
A mayo de 1998, se habían captado US$164 millones de dólares por
remesas familiares. Es necesario mencionar que cuando se analiza la balanza
cambiaria y la balanza de pagos internacionales de Guatemala, nos percatamos que
no solo recibimos remesas familiares del exterior, sino también de Guatemala se
envían recursos económicos hacia el exterior, si bien menores, que los que
ingresan. El saldo positivo de las remesas familiares fueron en 1996 de US$363
millones y en 1997 de US$ 349.4 millones de dólares.
5. RESUMEN PRELIMINAR SOBRE EL CASO DE LAS REMESAS FAMILIARES EN GUATEMALA:
Si bien parece exagerado afirmar que las remesas familiares han llegado a
cobrar la importancia de las exportaciones
del café en la generación de divisas en Guatemala, como ciertos
“analistas” se han atrevido a señalar, es prudente afirmar, sin embargo,
que en 1997 las remesas familiares superaron los montos obtenidos por las
exportaciones de azúcar, bananos, cardamomo y petróleo, tomadas caso por caso.
En el caso del café, la comparación dable es que las remesas familiares
ya generaron mas de la mitad de los ingresos obtenidos por las exportaciones del
aromático, US$350 millones para las remesas familiares frente a US$615 millones
generados por el “grano de oro”. Sabemos que una cuarta parte de las
exportaciones de Guatemala provienen de las ventas del café.
Es necesario verificar las cifras que ofrecen la balanza de pagos
internacionales y la balanza cambiaria de Guatemala, pues son diferentes sus
datos para algunos anos. La contabilidad del Banco de Guatemala, en términos de
registro de las remesas familiares, no incluye el ingreso y egreso de divisas
por este concepto, del mercado paralelo, “negro” o “informal”. No
obstante, es dable inferir que los montos por remesas familiares que recibe el
país son superiores a los contabilizados “oficialmente”.
Resta investigar, aun mas, sobre la existencia de información sobre las
remesas familiares en términos de tramos respecto de los montos ingresados y
egresados al/del país.
BIBLIOGRAFÍA
1.
BANCO DE GUATEMALA: (1998) ESTUDIO ECONÓMICO Y MEMORIA DE LABORES 1997. Ciudad
de Guatemala: Editorial Serviprensa Centroamericana. Diciembre. 203 p. (1999)
DEPARTAMENTO DE CAMBIOS. INGRESOS Y EGRESOS DE DIVISAS POR REMESAS FAMILIARES,
ANOS 1992-1998.
2.
VELASQUEZ CARRERA, EDUARDO A. (1998) ESTUDIOS RECIENTES SOBRE MIGRACIONES
INTERNACIONALES DE GUATEMALA HACIA NORTEAMÉRICA. Ponencia presentada al
Coloquio Internacional “Migraciones, Frontera y Sociedad” organizado por el
Programa de Estudios Regionales y de Fronteras del Instituto de Ciencias
Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma de Puebla, que se realizara
en Huehuetenango, República de Guatemala, los dias 4 y 5 de Septiembre de 1998.
Ciudad de Guatemala: Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR) de la
Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Mimeo.
*
Economista y Sociólogo. Profesor e Investigador del Centro de Estudios Urbanos
y Regionales (CEUR) de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC)
Actualmente es Secretario Académico de la Facultad de Ciencias Económicas de
la USAC.
ANEXO ESTADÍSTICO